acele

acele
поспе́шный спе́шка (ж)
* * *
1.
спе́шка, поспе́шность

o, aceleyi hiç sevmez — он соверше́нно не те́рпит спе́шки

acelem var — я спешу́, мне не́когда

acelem yok — я не тороплю́сь

2.
сро́чный, безотлага́тельный, спе́шный

acele hallerde — в э́кстренных слу́чаях

acele telgraf — сро́чная телегра́мма

acele yardım — неотло́жная по́мощь

3.
сро́чно, незамедли́тельно

aceleye gelmek — спеши́ть, не име́ть вре́мени (доделать что-л.)

aceleye getirmek — обману́ть, воспо́льзовавшись чьей-л. спе́шкой

••

acele işe şeytan karışır — посл. поспеши́шь - люде́й насмеши́шь


Türkçe-rusça sözlük. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "acele" в других словарях:

  • acele — variant of a seal v. Obs. to seal …   Useful english dictionary

  • acele — sf., Ar. ˁacele 1) Hızlı yapılan, çabuk, tez, ivedi 2) zf. Vakit geçirmeden, tez olarak Acele bir karar vermek ihtiyacındayım. P. Safa 3) is. Çabuk davranma Birleşik Sözler acele posta Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller acele etmek acele ile… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ACELE — Accord Centre Européen de Libre Échange. Anciennement = « Groupe de Visegrad », comportant 4 pays : Hongrie, Pologne, Slovaquie, Rép. Tchèque. En décembre 1992, ces 4 pays fondent l ACELE (anglais = CEFTA/Central European Free Trade Agreement)… …   Sigles et Acronymes francais

  • acele — (A.) [ ﻪﻠﺠﻋ ] acele …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • acele etmek — 1) çabuk davranmak, ivmek Aman, acele etmeli, vakit geçiyor. S. F. Abasıyanık 2) telaş etmek, sabırsızlanmak Acele etme, konuşuruz, sırası var. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • acele yürüyen yolda kalır — iş yaparken acele eden şaşırır, işini bitiremez anlamında kullanılan bir söz …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • acèle — sphacèle …   Dictionnaire des rimes

  • þacele — see þæcele …   Old to modern English dictionary

  • acele — v. a. == seal. RG. 510. See asele …   Oldest English Words

  • ACELE — Çabuk, çabukluk. Bir işi çabuk yapmaya ve çabuk bitirmeye çalışma, ivedilik …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • acele posta — is. Özel ücreti olan ve alıcısına hızlı bir biçimde teslim edilen posta …   Çağatay Osmanlı Sözlük


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»